1 00:00:19,712 --> 00:00:24,133 CHANGEMENTS 2 00:02:12,158 --> 00:02:14,285 réalisé par Lukasz Barczyk 3 00:02:46,776 --> 00:02:47,902 Tadeusz? 4 00:02:58,245 --> 00:03:00,122 Faire demi-tour. 5 00:03:04,877 --> 00:03:07,213 La façon dont ils se rassemblent... 6 00:03:29,110 --> 00:03:31,112 Je te veux. 7 00:03:31,862 --> 00:03:33,864 Fais-moi l'amour ! 8 00:03:37,118 --> 00:03:38,828 Marthe. 9 00:03:39,870 --> 00:03:41,580 Marthe ! 10 00:03:41,831 --> 00:03:47,294 - La maison est très acoustique. - Nous ne le faisons pas non plus à la maison. 11 00:03:58,431 --> 00:04:00,433 S'habiller. 12 00:05:27,186 --> 00:05:28,521 Qui est-ce? 13 00:05:29,855 --> 00:05:31,315 Snaut. 14 00:05:36,112 --> 00:05:38,322 Je devais arriver demain. 15 00:05:39,782 --> 00:05:41,492 Wanda dort. 16 00:05:43,285 --> 00:05:47,415 Bien sûr. Je peux aller dans un hôtel et reviens demain matin. 17 00:06:08,227 --> 00:06:09,937 Excusez-moi. 18 00:06:11,856 --> 00:06:15,234 - Marta Myciñska. - Ravi de vous rencontrer. 19 00:06:24,744 --> 00:06:26,787 As-tu des allumettes ? 20 00:06:38,507 --> 00:06:42,511 Suivez-moi, mais soyez prudent, la maison est très acoustique. 21 00:06:57,860 --> 00:06:59,362 C'est ici. 22 00:07:05,493 --> 00:07:07,036 Bonne nuit. 23 00:07:07,870 --> 00:07:09,747 Bonne nuit. 24 00:07:44,699 --> 00:07:46,826 C'est moi. 25 00:07:50,287 --> 00:07:52,581 Je suis venu plus tôt. 26 00:07:54,041 --> 00:07:58,963 J'avais hâte d'avoir dans ta chatte endormie. 27 00:08:02,049 --> 00:08:05,219 Ton jus m'a manqué. 28 00:08:58,064 --> 00:09:03,361 - A quelle heure se lève-t-il ? - Quand il aura suffisamment dormi. 29 00:09:05,946 --> 00:09:07,948 A-t-il divorcé ? 30 00:09:11,118 --> 00:09:14,288 - Tu n'as pas peur ? - Je suis. 31 00:09:14,372 --> 00:09:16,082 De quoi ? 32 00:09:17,333 --> 00:09:19,126 De rien. 33 00:09:22,672 --> 00:09:25,675 - N'aie pas honte. - Pourquoi ne le serait-elle pas ? 34 00:09:25,758 --> 00:09:29,261 - Il n'y a pas de quoi avoir honte. - Déshabillez-vous alors. 35 00:09:32,682 --> 00:09:35,267 Nous ne devrions pas avoir honte autour de ton mec ? 36 00:09:36,185 --> 00:09:38,062 Tu devrais. 37 00:09:49,240 --> 00:09:51,075 Basia ? 38 00:09:54,161 --> 00:09:55,746 Snaut. 39 00:09:57,081 --> 00:09:58,708 Ostrowska. 40 00:10:01,836 --> 00:10:05,089 - C'est beau ici. - Je ne vois pas ça. 41 00:10:18,019 --> 00:10:20,312 - Bonjour! - Matin. 42 00:10:27,903 --> 00:10:33,075 - Wanda m'a parlé de toi. - C'est bien. 43 00:10:33,159 --> 00:10:38,039 - Vraiment? - Oui, c'est agréable qu'on en parle. 44 00:10:38,956 --> 00:10:42,668 Elle m'a parlé ton mariage raté, 45 00:10:42,793 --> 00:10:44,754 ton problème de drogue... 46 00:10:45,212 --> 00:10:48,549 - Elle s'inquiète à ce sujet. - Maman... 47 00:10:48,632 --> 00:10:51,135 Vos propres mots. 48 00:10:52,636 --> 00:10:54,096 Je suis honnête avec toi. 49 00:10:56,015 --> 00:10:58,559 Alors, tout cela est vrai ? 50 00:10:59,894 --> 00:11:03,230 je n'ai jamais donné un récit de ma vie. 51 00:11:03,314 --> 00:11:05,399 Mais aujourd’hui c’est spécial. 52 00:11:07,485 --> 00:11:09,403 Qu’est-ce qui le rend si spécial ? 53 00:11:13,657 --> 00:11:17,703 Vous rencontrer... et la famille de Wanda. 54 00:11:17,787 --> 00:11:20,456 Je l'aime. Je veux vous aimer tous. 55 00:11:21,290 --> 00:11:22,958 Je suis désolé, mais c'est impossible. 56 00:11:25,503 --> 00:11:28,297 Personne n'est aimé ici, sauf Alicja. 57 00:11:28,381 --> 00:11:31,384 Tout le monde l'aime, ce qui pourrait lui gâcher la vie. 58 00:11:31,467 --> 00:11:33,594 Les pommes sont-elles déjà ramassées ? 59 00:11:34,470 --> 00:11:37,807 Non, je n'ai même pas commencé, maman. 60 00:11:39,266 --> 00:11:41,227 Tadeusz, le mari de Marta. 61 00:11:41,769 --> 00:11:49,318 Bientôt, vous aurez envie de vous évader. La chose la plus intelligente à faire. 62 00:11:49,402 --> 00:11:53,656 Mais comme tu es un mauvais perdant, tu décideras de rester. 63 00:11:54,365 --> 00:11:56,367 Et ça va te tuer. 64 00:11:56,492 --> 00:11:57,493 Snaut. 65 00:11:58,035 --> 00:12:02,498 Je sais. Il y a eu des rumeurs à propos d'un drogué qui arrive. 66 00:12:03,582 --> 00:12:05,459 Très drôle. 67 00:12:06,544 --> 00:12:10,923 - On pourrait partir tout de suite. - Non, tout va bien. 68 00:12:11,007 --> 00:12:14,719 Wanda, ne réagis pas de manière excessive. Nous ne ferons pas de mal à Adrian. 69 00:12:14,802 --> 00:12:18,889 Nous parlons, apprenons à connaître l'un l'autre, comme vous le vouliez. 70 00:12:18,973 --> 00:12:19,849 Madame, 71 00:12:21,183 --> 00:12:22,435 mon mariage était un malentendu. 72 00:12:23,352 --> 00:12:25,521 Nous n'avions rien en commun. 73 00:12:25,896 --> 00:12:28,524 Bientôt notre vie sexuelle fut terminée, nous avons triché... 74 00:12:29,400 --> 00:12:33,529 Un stress constant nous a rendus agressifs. 75 00:12:34,113 --> 00:12:37,700 Nous ne parlions que lorsque nous nous disputions. 76 00:12:37,867 --> 00:12:40,327 Et depuis que nous avons un enfant, 77 00:12:40,411 --> 00:12:43,289 nous ne pouvions pas prolonger cette situation. 78 00:12:43,456 --> 00:12:44,999 Nous avons divorcé. 79 00:12:45,791 --> 00:12:48,377 J'aimerais vraiment... 80 00:12:49,503 --> 00:12:53,549 je ne t'aimerais pas pour juger ma vie. 81 00:13:03,434 --> 00:13:05,311 Pourquoi es-tu si silencieux ? 82 00:13:06,354 --> 00:13:07,980 Je suis impressionné. 83 00:13:08,856 --> 00:13:10,983 Vous ne nous connaissez pas. 84 00:13:11,317 --> 00:13:18,616 Mais quand tu en sauras plus sur nous et des tragédies que nous avons eues ici, 85 00:13:18,908 --> 00:13:22,203 - vous comprendrez ma prudence. - Je sais certaines choses. 86 00:13:22,411 --> 00:13:25,581 - Tel que? - Ton mari t'a quitté pour un autre, 87 00:13:25,831 --> 00:13:29,794 puis est mort dans un accident de voiture tuant deux autres personnes. 88 00:13:29,919 --> 00:13:32,922 Tu es devenu autoritaire et réservé. 89 00:13:33,005 --> 00:13:34,507 Vous avez des attaques de fureur. 90 00:13:35,216 --> 00:13:39,887 Vous avez dominé vos filles, vous les battez et les humiliez. 91 00:13:40,137 --> 00:13:44,016 Certains jours, la peur vous fait rester dans votre chambre. 92 00:13:44,225 --> 00:13:46,268 Il vous offense ! 93 00:13:48,354 --> 00:13:50,439 Comment oses-tu ? 94 00:13:50,856 --> 00:13:54,735 - Je ne comprends pas. - Parler à ma mère comme ça ! 95 00:13:59,824 --> 00:14:02,368 Vous êtes... impudent ! 96 00:14:06,706 --> 00:14:09,291 Je ne voulais pas t'offenser. 97 00:14:09,417 --> 00:14:15,214 Juste... Nous voulons nous marier, 98 00:14:15,589 --> 00:14:18,426 Je suis venu vous demander votre approbation. 99 00:14:18,551 --> 00:14:21,429 Vous n'avez pas besoin de mon approbation. 100 00:14:24,473 --> 00:14:27,685 C'est bien que tu demandes pour cela, cependant. 101 00:14:28,477 --> 00:14:34,025 Restez quelques jours et vous connaîtrez mon opinion. 102 00:14:36,360 --> 00:14:40,489 - J'aimerais vous observer tous les deux. -Wanda ! 103 00:14:53,210 --> 00:14:55,254 Wanda... 104 00:14:57,673 --> 00:14:59,925 - J'en ai exagéré, hein ? - Oui! 105 00:15:00,259 --> 00:15:06,640 Vous ne prenez pas ça au sérieux. Vous ne nous traitez pas sérieusement. 106 00:15:08,309 --> 00:15:10,102 Je suis désolé. 107 00:15:10,853 --> 00:15:13,689 Je suis désolé... 108 00:15:19,111 --> 00:15:21,906 Tout va bien. Ils m'ont provoqué. 109 00:15:27,036 --> 00:15:31,040 Ils ne peuvent pas me supporter être plus heureux qu'eux. 110 00:15:32,375 --> 00:15:37,421 Ils m'envient de t'avoir, de t'aimer. Ils me détestent pour ça. 111 00:15:37,630 --> 00:15:40,675 Ce n'est pas vrai. Ils se soucient de toi, 112 00:15:40,758 --> 00:15:43,511 ils ne veulent pas que vous fassiez une erreur. 113 00:15:43,552 --> 00:15:45,179 Je peux les comprendre. 114 00:15:48,057 --> 00:15:50,726 Merci d'avoir dit cela. 115 00:15:53,104 --> 00:15:55,272 Tu es merveilleux. 116 00:15:56,065 --> 00:15:58,442 L'homme le plus sage de la Terre. 117 00:16:35,229 --> 00:16:37,690 Que fais-tu dans la vie? 118 00:16:38,065 --> 00:16:40,317 Je suis au chômage. 119 00:16:47,283 --> 00:16:49,035 Vous plaisantez ? 120 00:16:49,869 --> 00:16:50,911 Non. 121 00:16:51,162 --> 00:16:53,414 Wanda ne vous l'a pas dit ? 122 00:16:53,622 --> 00:16:59,253 - Elle a dit que vous travailliez ensemble. - Nous le faisions. 123 00:17:01,088 --> 00:17:04,550 J'étais accro et a dû suivre une thérapie. 124 00:17:05,593 --> 00:17:07,595 Ils t'ont viré ? 125 00:17:07,970 --> 00:17:09,221 Oui. 126 00:17:12,391 --> 00:17:14,393 - Mais tu es normal maintenant ? - Maman ! 127 00:17:14,560 --> 00:17:16,020 Quoi? 128 00:17:21,275 --> 00:17:23,611 Pourquoi ces visages longs ? Quelqu'un est mort ? 129 00:17:23,778 --> 00:17:26,030 Bon après-midi. 130 00:17:29,200 --> 00:17:30,951 Excusez-moi. 131 00:17:31,285 --> 00:17:33,788 - Tu veux une boulette ? - Ouais. 132 00:17:35,539 --> 00:17:37,875 J'y vais alors. 133 00:17:43,005 --> 00:17:45,466 Un de plus ? 134 00:17:52,306 --> 00:17:55,184 - Ici. - Merci. 135 00:17:55,434 --> 00:17:57,353 C'est celui de Tadeusz ? 136 00:17:58,270 --> 00:17:59,480 Ouais. 137 00:18:02,191 --> 00:18:07,279 - Tu avais l'air bizarre hier. - Bizarre? De quelle manière ? 138 00:18:08,739 --> 00:18:10,574 Je ne sais pas... désagréable. 139 00:18:11,242 --> 00:18:13,452 Tu avais pleuré. 140 00:18:13,536 --> 00:18:17,665 Peut-être que tu n'as pas bien vu. Est-ce que c'est mieux maintenant ? 141 00:18:17,790 --> 00:18:22,586 - Je n'avais pas pleuré. - Il faisait noir, j'avais peut-être tort. 142 00:18:22,670 --> 00:18:25,464 Allez-vous vous débrouiller seul ? 143 00:18:25,673 --> 00:18:27,216 Oui. 144 00:18:43,941 --> 00:18:45,985 J'ai manqué de tact. 145 00:18:46,402 --> 00:18:48,279 Pardonne-moi. 146 00:18:49,780 --> 00:18:52,324 Es-tu en colère contre moi... 147 00:18:58,539 --> 00:19:02,376 pour eux t'avoir traité ainsi ? 148 00:19:05,796 --> 00:19:10,092 Je m'en fous s'ils m'acceptent ou non. 149 00:19:11,260 --> 00:19:15,431 Ne dis pas ça. Je m'en soucie. 150 00:19:17,058 --> 00:19:21,604 Tu ne m'épouseras pas parce que tu te soucies de ta famille ? 151 00:19:23,064 --> 00:19:25,066 Ce n'est pas vrai. 152 00:19:32,615 --> 00:19:35,076 Fais-moi l'amour. 153 00:19:35,368 --> 00:19:37,661 Pas maintenant. 154 00:19:40,539 --> 00:19:43,459 - Pourquoi? - Parce que. 155 00:19:45,795 --> 00:19:50,132 - L'acoustique de la maison. - Hier soir, ce n'était pas un problème. 156 00:19:50,216 --> 00:19:54,887 - Ce n'était pas un problème hier soir. - Mais c'en est une aujourd'hui. 157 00:19:56,555 --> 00:20:00,434 Je ne veux pas faire l'amour maintenant, tu comprends ? 158 00:20:06,399 --> 00:20:08,859 Détendez vos jambes. 159 00:21:35,738 --> 00:21:37,490 Tu ne dors pas ? 160 00:21:37,615 --> 00:21:40,159 Vous ne laisserez personne dormir. 161 00:21:42,203 --> 00:21:43,829 Qu'est ce que c'est? 162 00:21:44,080 --> 00:21:46,457 Insuline. 163 00:21:48,209 --> 00:21:50,127 Je ne savais pas. 164 00:21:51,087 --> 00:21:54,048 Maintenant c’est le cas. 165 00:21:56,342 --> 00:21:59,595 Ne reste pas ici nu, Je n'aime pas ça. 166 00:21:59,679 --> 00:22:01,389 Je suis désolé. 167 00:22:16,862 --> 00:22:19,073 Envie d'aller nager ? 168 00:22:22,159 --> 00:22:24,120 Oui. 169 00:22:27,498 --> 00:22:30,543 - Comment vous sentez-vous? - Super. 170 00:22:30,918 --> 00:22:34,755 - Et comment te sens-tu chez nous ? - Mauvais, bien sûr. 171 00:22:34,839 --> 00:22:36,674 Pourquoi « bien sûr » ? 172 00:22:38,718 --> 00:22:41,012 Vous apprendrez. 173 00:22:41,303 --> 00:22:43,347 Mère et moi sommes transparents. 174 00:22:43,472 --> 00:22:46,392 - C'est un mensonge. - Pourquoi? 175 00:22:46,517 --> 00:22:48,978 Vous n'êtes pas sincère. 176 00:23:04,869 --> 00:23:06,328 Salut. 177 00:23:06,454 --> 00:23:08,414 Bonjour. 178 00:23:08,497 --> 00:23:09,623 Salut. 179 00:23:09,915 --> 00:23:13,753 - Vous avez nagé ? - Ouais. L'eau est merveilleuse. 180 00:23:15,254 --> 00:23:17,131 Il fait froid. 181 00:23:17,965 --> 00:23:21,177 Vous aurez des crampes et vous vous noierez. 182 00:23:21,260 --> 00:23:23,262 Basia montait la garde. 183 00:23:23,429 --> 00:23:26,640 - Wanda est debout ? - Non, Alicja est avec elle. 184 00:23:28,559 --> 00:23:30,561 Tout le monde est debout. 185 00:23:31,479 --> 00:23:34,398 Tenez-leur compagnie. 186 00:23:34,690 --> 00:23:38,402 - Je veux m'asseoir avec Alicja. - Quel est ton problème ? 187 00:23:38,486 --> 00:23:43,949 - Je veux juste rester avec l'enfant. - Êtes-vous allé en Australie ? 188 00:23:44,033 --> 00:23:45,534 Non. 189 00:23:49,914 --> 00:23:52,667 Excusez-moi. Oups, j'ai sali votre pull, monsieur. 190 00:23:52,750 --> 00:23:54,293 Monsieur? 191 00:23:54,377 --> 00:23:56,379 Snaut. 192 00:23:56,671 --> 00:24:00,007 C'est un nom de famille ? Cela semble étrange. 193 00:24:00,383 --> 00:24:03,844 Étrange. Je me sens comme un étranger. 194 00:24:05,262 --> 00:24:07,682 Allez-vous rester longtemps ? 195 00:24:08,265 --> 00:24:11,644 Jusqu'à ce que ta mère rende le verdict. 196 00:24:15,773 --> 00:24:17,942 Pourquoi ne fait-il rien ? 197 00:24:18,109 --> 00:24:19,860 OMS? 198 00:24:20,069 --> 00:24:21,987 Tadeusz. 199 00:24:23,197 --> 00:24:25,449 Comment sais-tu qu'il ne le fait pas ? 200 00:24:25,533 --> 00:24:27,076 Il est distrait et personne ne l'aime. 201 00:24:27,868 --> 00:24:29,829 Je l'aime bien. 202 00:24:32,081 --> 00:24:34,458 je ne discuterai pas mon mari avec toi. 203 00:24:34,625 --> 00:24:38,379 Ce n'est pas ton mari, tu ne l'aimes pas. 204 00:24:39,630 --> 00:24:42,091 Quand as-tu fait l'amour pour la dernière fois ? 205 00:24:43,009 --> 00:24:45,845 Quand est-ce que vous l'avez fait tous les deux ? 206 00:24:53,602 --> 00:24:55,229 Marthe ! 207 00:24:56,397 --> 00:24:57,690 Ce qui s'est passé? 208 00:24:58,274 --> 00:24:59,650 Rien. 209 00:25:00,109 --> 00:25:03,612 Avez-vous vu mon dossier ? Qu'est-ce qui ne va pas? 210 00:25:04,447 --> 00:25:08,200 Rien. Snaut a parlé sur les expériences sur les animaux. 211 00:25:09,660 --> 00:25:11,328 Viens, chérie. 212 00:26:24,402 --> 00:26:27,530 Ne mange pas les lunes, ils sont pour elle. 213 00:26:32,368 --> 00:26:34,286 Vous aimez les lunes ? 214 00:26:34,870 --> 00:26:36,706 Merci! 215 00:26:37,998 --> 00:26:40,126 C'est quoi cette rénovation ? 216 00:26:45,881 --> 00:26:47,466 Que veux-tu dire? 217 00:26:47,842 --> 00:26:49,885 C'est une bonne question, Tadeusz. 218 00:26:50,052 --> 00:26:52,138 Ta santé, maman. 219 00:26:52,388 --> 00:26:54,557 À la rénovation. 220 00:26:59,186 --> 00:27:00,521 Vous vous laverez. 221 00:27:01,105 --> 00:27:02,690 Ce n'est pas le travail d'un homme. 222 00:27:04,233 --> 00:27:07,236 Un homme est quelque chose de plus que son pénis. 223 00:27:08,738 --> 00:27:10,531 Tu le penses vraiment ? 224 00:27:12,700 --> 00:27:15,202 - Basia. - Oui, maman ? 225 00:27:15,327 --> 00:27:17,496 Vérifiez votre sucre. 226 00:27:17,621 --> 00:27:20,166 Je dis la vérité, ne pas avoir de symptômes. 227 00:27:20,499 --> 00:27:23,544 - Calme-toi. - Je suis calme, ne crie pas. 228 00:27:23,711 --> 00:27:26,881 Je vais récupérer ces foutues pommes. 229 00:27:44,940 --> 00:27:47,026 J'ai l'impression de bien te connaître. 230 00:27:47,318 --> 00:27:49,820 Tu ne me connais pas du tout. 231 00:28:01,374 --> 00:28:05,044 - Vous êtes ensemble depuis longtemps ? - Est-ce que tu fais toujours levier ? 232 00:28:05,336 --> 00:28:08,005 Non, c'est ma première fois. 233 00:28:08,589 --> 00:28:11,717 je l'aime beaucoup et nous sommes très heureux. 234 00:28:12,760 --> 00:28:15,638 Je me sens en sécurité et calme autour de lui. 235 00:28:16,347 --> 00:28:17,682 Je ne te crois pas. 236 00:28:21,602 --> 00:28:23,854 Vous m'énervez, monsieur. 237 00:28:24,313 --> 00:28:28,818 Je ne sais pas ce que tu veux, mais je pense que tu es dangereux. 238 00:28:29,026 --> 00:28:32,363 Je suis heureux que tu ne décides jamais sur ma vie. 239 00:28:39,203 --> 00:28:41,080 Que fais-tu? 240 00:28:42,289 --> 00:28:43,874 Nous travaillons. 241 00:28:44,166 --> 00:28:47,461 - Sur quoi ? - Mesurer, peser, compter. 242 00:28:47,795 --> 00:28:49,255 C'est l'heure de ton bain. 243 00:28:49,380 --> 00:28:51,632 - Non, s'il vous plaît. - Il est temps. 244 00:28:51,716 --> 00:28:55,094 Les adultes veulent parler, donc les enfants devraient aller se coucher. 245 00:28:55,428 --> 00:28:57,179 Tu es stupide. 246 00:29:02,852 --> 00:29:05,187 Dans ce cas, vous vous exhibez. 247 00:29:05,271 --> 00:29:13,779 - Encore un commentaire et vous verrez. - Je suis désolé, maman. 248 00:29:13,988 --> 00:29:16,490 - Tu veux que je t'aide ? - Non. 249 00:29:16,615 --> 00:29:18,576 Yo-ho-ho. 250 00:29:23,956 --> 00:29:26,167 Quelle imagination. 251 00:29:29,253 --> 00:29:32,381 Elle m'a dit à propos de ses poupées. 252 00:29:34,800 --> 00:29:36,969 Qu'a-t-elle dit ? 253 00:29:37,762 --> 00:29:41,640 Cette Halinka est la maman de Dorotka. 254 00:29:43,017 --> 00:29:46,812 Ils partagent leur mari, M. Wojtek 255 00:29:47,813 --> 00:29:53,277 qui utilise les tunnels miniers pour transporter du charbon vers l'Afrique. 256 00:29:57,073 --> 00:29:59,075 Je ne te fais pas confiance. 257 00:30:00,284 --> 00:30:04,622 - Tu profiteras de Wanda. - Pourquoi? 258 00:30:05,164 --> 00:30:09,502 Est-ce que vous appréciez votre séjour ? C'est les vacances pour vous ? 259 00:30:10,378 --> 00:30:11,671 Puis-je vous poser une question ? 260 00:30:11,796 --> 00:30:14,507 - Non. - Pas de chance. 261 00:30:15,424 --> 00:30:18,344 - Qu'est-ce qui te fait te comporter ainsi ? - Aperçu. 262 00:30:18,469 --> 00:30:23,265 - Ou est-ce une douleur ? - Non. Je ne pense pas. 263 00:30:24,141 --> 00:30:26,852 Qui est le père d'Alicja ? 264 00:30:31,524 --> 00:30:35,611 - Je suis sa mère, ça suffit. - Pour toi, peut-être. 265 00:30:36,278 --> 00:30:38,030 Que veux-tu de nous ? 266 00:30:38,155 --> 00:30:41,992 Je veux être avec Wanda. Avoir une maison et des enfants. 267 00:30:43,119 --> 00:30:45,579 Prenez soin de celui que vous avez. 268 00:30:45,830 --> 00:30:48,958 - Tu vas la faire souffrir. - Arrêtez ça. 269 00:30:49,083 --> 00:30:51,877 L'arrêter ? Tu voulais parler. Parler. 270 00:30:52,086 --> 00:30:55,631 - Comment puis-je savoir que tu n'échoueras plus ? - Vous ne le saurez pas. 271 00:30:55,840 --> 00:30:59,301 Tu détestes les hommes parce que l'un d'eux t'a mise enceinte et t'est enfuie. 272 00:30:59,385 --> 00:31:01,554 Ça t'a foutu la tête. 273 00:31:01,804 --> 00:31:03,597 Vous n'en savez rien. 274 00:31:03,681 --> 00:31:04,724 Oh ouais? 275 00:31:04,932 --> 00:31:08,519 Je sais. Tout est écrit sur ton visage. 276 00:31:08,602 --> 00:31:11,147 C'est pareil avec toutes les femmes ici. 277 00:31:11,272 --> 00:31:16,694 Seule Marta ne sait rien, car vous lui faites des conneries. 278 00:31:44,430 --> 00:31:46,474 Vous serez... 279 00:31:47,683 --> 00:31:52,688 Tu souffriras le pire de ce que tu fais. 280 00:31:53,856 --> 00:31:58,611 Vous voulez la détruire. Elle et toute ma famille. 281 00:31:59,862 --> 00:32:02,573 Vous voulez nous mettre en conflit. 282 00:32:04,658 --> 00:32:05,993 Tu es plein de merde. 283 00:32:07,828 --> 00:32:10,748 Tu n'es personne. 284 00:32:10,873 --> 00:32:13,125 Je te déteste. 285 00:32:14,251 --> 00:32:16,671 J'ai connu des connards pareils. 286 00:32:16,796 --> 00:32:17,963 Souriant, heureux... 287 00:32:18,089 --> 00:32:22,385 Ils achèteront toujours leur sortie, et puis... 288 00:32:24,261 --> 00:32:26,305 Non, tu ne la laisseras pas tomber. 289 00:32:26,472 --> 00:32:31,936 Elle te quittera, espèce de salaud égoïste. 290 00:32:32,144 --> 00:32:32,895 Marthe ! Coke! 291 00:32:32,978 --> 00:32:34,647 Espèce de connard ! 292 00:32:35,064 --> 00:32:37,775 Espèce de connard de fou ! 293 00:32:37,900 --> 00:32:40,236 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 294 00:32:40,361 --> 00:32:45,449 Mon ange, qu'est-ce qui ne va pas ? Calme-toi. 295 00:32:45,533 --> 00:32:50,246 Il veut la détruire. Il me dit que je suis une mauvaise mère. 296 00:32:50,329 --> 00:32:54,417 Juste parce que je n'ai pas de... Regardez, comme il regarde. 297 00:32:54,542 --> 00:32:57,294 Il veut nous baiser. 298 00:32:57,461 --> 00:33:01,340 Toi, Marta, nous tous. Il veut nous baiser. 299 00:33:01,424 --> 00:33:06,387 Maman, il veut nous ridiculiser. il veut nous tromper, il veut... 300 00:33:07,680 --> 00:33:12,268 Calme-toi, mon précieux. Calme-toi, prends un verre. 301 00:33:12,601 --> 00:33:15,771 - C'est une crise diabétique. - Basia, bois du coca. 302 00:33:15,855 --> 00:33:18,357 Je ne veux pas boire. 303 00:33:18,482 --> 00:33:21,402 - S'il vous plaît... - Non ! Je ne veux pas ! 304 00:33:24,030 --> 00:33:29,160 - Reprenez-vous ! - Pourquoi l'as-tu amené ici ? 305 00:33:29,452 --> 00:33:32,955 - Wanda, mon sucre ! - Pour baiser ? Pour le baiser, hein ? 306 00:33:33,080 --> 00:33:37,084 - Pour le baiser et lui donner des bébés ? - Sucre! 307 00:33:37,209 --> 00:33:40,629 Avoir des bébés ? Sous les bras... 308 00:33:47,053 --> 00:33:50,598 - Arrête ça ! - Je te déteste! 309 00:33:50,765 --> 00:33:52,850 Tu as fait de moi ton serviteur ! 310 00:33:52,933 --> 00:33:56,854 Tu me rends malade, putain ! 311 00:33:59,023 --> 00:33:59,899 Donne-lui du coca ! 312 00:34:00,024 --> 00:34:01,233 Boire! 313 00:34:19,752 --> 00:34:21,671 Basia, arrête. 314 00:34:23,547 --> 00:34:24,840 Maman! 315 00:34:24,924 --> 00:34:26,050 Ma fille ! 316 00:34:26,175 --> 00:34:28,552 Vous avez emporté... 317 00:34:28,761 --> 00:34:32,306 Maman, rends-moi... 318 00:34:33,265 --> 00:34:35,434 - Une gorgée. - Rendez-moi mon enfant. 319 00:34:35,559 --> 00:34:37,728 Nous allons. 320 00:34:40,231 --> 00:34:43,526 Alicja, maman est calme. 321 00:34:44,944 --> 00:34:46,737 Maman est... 322 00:34:46,779 --> 00:34:49,824 parfaitement calme. Ne le fais pas... 323 00:34:50,449 --> 00:34:52,284 Ne touchez pas à ces gens ! 324 00:34:52,535 --> 00:34:54,203 Basia, arrête ! 325 00:34:56,706 --> 00:34:59,583 - S'il te plaît, bois. - Non, je ne boirai pas. 326 00:34:59,709 --> 00:35:02,294 Rien qui vienne de toi. 327 00:35:05,589 --> 00:35:07,675 - Maman... bois. - Quoi, chérie ? 328 00:35:07,800 --> 00:35:11,846 Boire? Tu dis à maman quoi faire ? 329 00:35:11,971 --> 00:35:15,766 Pourquoi n'es-tu pas au lit ? Pourquoi n'est-elle pas... ? 330 00:35:15,850 --> 00:35:16,934 Au lit ! 331 00:35:19,270 --> 00:35:21,188 Wanda, prends l'enfant ! 332 00:35:21,480 --> 00:35:23,024 Calme-toi! 333 00:35:23,107 --> 00:35:25,067 Au lit ! 334 00:35:27,570 --> 00:35:30,906 - Bon sang ! - Je vais lui en donner plus. 335 00:35:32,199 --> 00:35:34,035 Prends du sucre, Basia ! 336 00:35:34,160 --> 00:35:36,120 Prends du sucre. 337 00:35:49,008 --> 00:35:50,968 Donne-moi le coca ! 338 00:35:57,933 --> 00:36:01,771 - Wanda, appelle une ambulance ! - Mettez-la sur le côté. 339 00:36:02,605 --> 00:36:04,899 - Wanda, une ambulance ! - Ouvre la fenêtre ! 340 00:36:05,024 --> 00:36:08,402 Se détendre. Attendez un instant. 341 00:36:12,198 --> 00:36:14,533 Calme-toi. 342 00:36:15,409 --> 00:36:16,410 Calme-toi! 343 00:36:16,702 --> 00:36:19,288 - S'il te plaît. -Basia... 344 00:36:19,705 --> 00:36:24,794 Le docteur est en route. 345 00:36:25,127 --> 00:36:31,092 - Tout va bien... détends-toi. - Respirez... lentement, lentement. 346 00:36:31,175 --> 00:36:32,426 Ma chérie... 347 00:36:32,510 --> 00:36:34,553 Ma chérie... 348 00:36:34,679 --> 00:36:37,223 Ma chérie... 349 00:37:38,784 --> 00:37:41,370 Elle a eu une crise cardiaque. 350 00:37:43,039 --> 00:37:46,000 Ils ne peuvent encore rien dire. 351 00:37:52,423 --> 00:37:55,718 Pourquoi tu me touches ? Ne le faites pas! 352 00:37:56,052 --> 00:37:59,638 Que lui as-tu dit ? L'avez-vous traitée comme moi ? 353 00:37:59,972 --> 00:38:03,142 L'avez-vous frappée là où elle a mal ? 354 00:38:48,312 --> 00:38:50,856 Mon trésor, viens. 355 00:38:58,572 --> 00:39:00,866 Aller au lit. 356 00:39:02,827 --> 00:39:04,578 Montez à bord. 357 00:39:08,916 --> 00:39:11,961 Redressez vos jambes. 358 00:39:16,132 --> 00:39:19,135 Mon trésor. 359 00:39:20,136 --> 00:39:22,179 Ma petite créature. 360 00:39:29,770 --> 00:39:32,398 Vous venez ici aussi. 361 00:41:17,586 --> 00:41:19,797 Quoi? 362 00:41:20,214 --> 00:41:22,550 Quoi? 363 00:43:23,921 --> 00:43:26,090 Est-ce que Maman va mourir ? 364 00:43:39,437 --> 00:43:41,480 Maman est partie. 365 00:43:42,940 --> 00:43:45,818 Elle t'aime beaucoup et veut que tu saches 366 00:43:45,901 --> 00:43:48,571 qu'il faut être courageux, 367 00:43:48,863 --> 00:43:51,157 et fort.... 368 00:43:51,532 --> 00:43:56,328 Et que tout le monde le fera prends soin de toi et t'aime... 369 00:43:56,495 --> 00:43:59,749 Et que maman est avec toi et te regarde 370 00:43:59,832 --> 00:44:02,335 mais d'une manière différente. 371 00:44:02,877 --> 00:44:04,462 J'ai peur. 372 00:44:29,195 --> 00:44:31,364 Pourquoi tu m'évites ? 373 00:44:32,490 --> 00:44:34,075 Je ne le suis pas. 374 00:44:34,325 --> 00:44:36,952 - Ce n'était pas ma faute. - Je sais. 375 00:44:38,162 --> 00:44:40,915 Partez et mariez-vous. 376 00:44:40,998 --> 00:44:43,751 - C'est ce que tu veux ? - Oui. 377 00:45:20,329 --> 00:45:21,831 Salut! 378 00:45:24,041 --> 00:45:25,918 Salut, Adrien. 379 00:45:27,753 --> 00:45:29,296 Bonjour. 380 00:45:29,964 --> 00:45:31,507 Bonjour, chérie. 381 00:45:31,757 --> 00:45:34,969 Voilà : Un vase, et son contenu. 382 00:45:35,052 --> 00:45:38,264 Le dîner est presque prêt. Ouvre le vin, chérie. 383 00:45:38,848 --> 00:45:42,143 As-tu froid de l'eau minérale ? 384 00:45:42,226 --> 00:45:43,144 Oui! 385 00:45:43,227 --> 00:45:45,229 Super. Puis-je regarder autour de moi ? 386 00:45:45,312 --> 00:45:47,732 Allez-y, mais c'est toujours le bordel. 387 00:45:47,815 --> 00:45:50,109 Pourriez-vous nous aider le faire décorer ? 388 00:45:50,192 --> 00:45:52,528 Ouais, bien sûr. 389 00:45:52,695 --> 00:45:54,196 Un lit king-size ! 390 00:45:54,280 --> 00:45:57,366 Mon pote, que faites-vous ici tous les deux ? Des sauts périlleux ? 391 00:45:57,450 --> 00:46:01,662 - Nous dormons en travers du lit. - De l'autre côté... sympa. 392 00:46:01,746 --> 00:46:03,372 Super. 393 00:46:03,914 --> 00:46:05,624 Et ici ? 394 00:46:05,791 --> 00:46:08,377 - Et voici... - Puis-je ? 395 00:46:08,461 --> 00:46:11,589 Bien sûr. Ce sera le bureau d'Adrian. 396 00:46:11,672 --> 00:46:13,507 Beaucoup de livres. 397 00:46:13,591 --> 00:46:16,427 D'accord, et qu'en est-il du futur ? 398 00:46:16,510 --> 00:46:20,306 Tu devrais te marier et fais-toi un bébé. 399 00:46:20,389 --> 00:46:22,892 Ne mentionnez pas ce sujet. 400 00:46:22,975 --> 00:46:27,146 - Pourquoi? - Vous n'êtes pas autorisé. 401 00:46:27,229 --> 00:46:29,815 Pourquoi ne suis-je pas autorisé ? 402 00:46:29,899 --> 00:46:33,361 Tu ne veux pas d'enfants, alors laisse le sujet. 403 00:46:33,444 --> 00:46:35,654 Y a-t-il un problème ? 404 00:46:35,738 --> 00:46:38,324 Non, aucun. 405 00:46:38,449 --> 00:46:42,745 Non, il n'y a pas de problème, il ne couche tout simplement pas avec moi. 406 00:46:42,828 --> 00:46:45,289 - Vas-tu te disputer ? - Ils ne se disputent pas. 407 00:46:45,373 --> 00:46:51,212 Asseyons-nous et parlons-en. Les familles devraient discuter de ces questions. 408 00:46:51,295 --> 00:46:54,590 - Il n'y a pas de problème. - Oui, il y en a. 409 00:46:54,674 --> 00:46:59,595 Nous n'avons pas pu parler à la maison, pourquoi ne pas parler ici ? 410 00:47:02,640 --> 00:47:05,309 Pourquoi tu ne me respectes pas ? 411 00:47:06,352 --> 00:47:13,275 Ou penses-tu que ma stupidité te laissera-t-il cacher ce que tu as fait ? 412 00:47:13,359 --> 00:47:15,653 Qu'ai-je fait ? Quoi? 413 00:47:16,654 --> 00:47:18,614 Tu as fait un bébé. 414 00:47:18,781 --> 00:47:21,701 Tu as mis ma sœur enceinte. 415 00:47:21,784 --> 00:47:23,703 De quoi parles-tu? 416 00:47:28,708 --> 00:47:30,793 Quoi? 417 00:47:30,960 --> 00:47:34,922 Tu pensais que je ne le saurais jamais ? Tu penses vraiment que je suis si stupide ? 418 00:47:35,006 --> 00:47:37,008 Tu le savais aussi. 419 00:47:37,091 --> 00:47:38,801 Vous me mentiez tous. 420 00:47:38,884 --> 00:47:42,805 - Enfoiré, je ne te pardonnerai jamais. - Quoi? 421 00:47:43,597 --> 00:47:45,891 Tu penses que je l'ai appris grâce à lui ? 422 00:47:45,975 --> 00:47:48,102 Un autre à blâmer ? 423 00:47:48,310 --> 00:47:51,689 Bien sûr, tu es innocent, il a gâché ta vie. 424 00:47:51,772 --> 00:47:54,692 Peut-être qu'il a tué Basia aussi ? Vous savez ce qui l'a tuée ? 425 00:47:54,775 --> 00:47:56,569 Mensonges. 426 00:47:56,736 --> 00:47:59,905 - Vous regretterez ces mots. - Je n'ai plus peur. 427 00:48:01,532 --> 00:48:08,664 Je le savais depuis le début, j'attendais pour que quelqu'un me le dise ! 428 00:48:08,831 --> 00:48:11,584 - Blâmez-le ! - Mais tu es ma sœur ! 429 00:48:13,336 --> 00:48:17,214 Comprenez-vous ce que cela signifie ? Est-ce que tu? 430 00:48:20,051 --> 00:48:22,011 Pourquoi devrais-je lui parler ? 431 00:48:24,138 --> 00:48:27,391 Il ne m'a pas montré comment embrasser les garçons. 432 00:48:27,475 --> 00:48:33,731 Il ne m'a pas réconforté quand j'avais eu assez de mon putain de mariage ! 433 00:48:37,651 --> 00:48:40,196 Pourquoi es-tu si silencieux ? 434 00:48:40,279 --> 00:48:46,077 Si tu ne sais pas quoi dire, fumer une cigarette et réfléchir. 435 00:48:57,004 --> 00:49:00,800 Je suis désolé que tu sois entré une famille tellement en désordre. 436 00:49:02,468 --> 00:49:04,512 Marthe.... 437 00:49:07,056 --> 00:49:09,016 Pardonne-moi. 438 00:49:13,270 --> 00:49:15,648 Pardonne-moi. 439 00:49:17,274 --> 00:49:19,694 Quoi? 440 00:49:28,369 --> 00:49:30,037 Tout. 441 00:49:30,413 --> 00:49:32,164 Mais... 442 00:49:33,624 --> 00:49:36,043 Soyez précis. 443 00:49:36,919 --> 00:49:39,338 Que dois-je te pardonner ? 444 00:49:39,422 --> 00:49:42,508 Pardonne-moi d'avoir triché sur toi avec Basia... 445 00:49:42,591 --> 00:49:44,927 pour le bébé que nous avons eu. 446 00:49:45,011 --> 00:49:46,220 Tu as. 447 00:49:46,303 --> 00:49:47,847 J'ai. 448 00:49:53,477 --> 00:49:56,022 C'est ça. 449 00:49:57,982 --> 00:50:00,359 C'est tout, hein ? 450 00:50:02,278 --> 00:50:04,697 Espèce d'idiot. 451 00:50:05,823 --> 00:50:08,868 Je t'ai pardonné ça il y a longtemps. 452 00:50:09,118 --> 00:50:13,873 Puis-je vivre avec toi et eux si je n'avais pas pardonné ? 453 00:50:17,543 --> 00:50:20,671 Mais je ne peux pas te pardonner d'avoir menti. 454 00:50:21,005 --> 00:50:24,342 De ne rien penser de moi. 455 00:50:25,801 --> 00:50:28,179 Celui qui ment disparaît. 456 00:50:29,263 --> 00:50:31,724 Vous n'êtes pas là. 457 00:50:32,600 --> 00:50:36,979 Je vais attendre 5 minutes, alors je rentrerai à la maison. 458 00:50:54,622 --> 00:50:56,832 Excusez-moi. 459 00:50:58,042 --> 00:51:00,878 Je vais avec elle. 460 00:51:02,004 --> 00:51:03,339 Marthe ! 461 00:51:08,928 --> 00:51:11,138 Jésus! 462 00:51:33,327 --> 00:51:36,122 Voulez-vous divorcer? 463 00:51:37,289 --> 00:51:39,125 Non. 464 00:51:40,084 --> 00:51:42,044 Pourquoi pas ? 465 00:51:43,129 --> 00:51:46,382 Ça ne fait pas aucune différence pour moi. 466 00:51:47,842 --> 00:51:49,927 Vous me détestez. 467 00:51:53,347 --> 00:51:55,016 Non. 468 00:51:55,599 --> 00:51:57,601 J'ai tellement honte. 469 00:51:59,186 --> 00:52:03,691 - Vas-y, tu me rends malade. - Que dois-je faire maintenant ? 470 00:52:03,774 --> 00:52:06,861 Je ne sais pas, c'est ta vie. 471 00:52:06,944 --> 00:52:08,487 Et toi? 472 00:52:09,238 --> 00:52:11,824 Je ne prospérerai pas grâce à ta peur. 473 00:52:11,907 --> 00:52:14,285 Cela ne me fait rien. 474 00:52:14,368 --> 00:52:15,953 Aller. 475 00:52:16,704 --> 00:52:17,830 Aller! 476 00:52:17,913 --> 00:52:20,249 Ne me crie pas dessus. 477 00:52:36,891 --> 00:52:41,312 Tu ne t'en sortiras pas sans moi. Ce ne sera pas facile. 478 00:52:41,771 --> 00:52:46,275 Ce sera une vie normale, La vie que tu as toujours évitée. 479 00:52:49,111 --> 00:52:52,281 Et bien alors ? Tu n'es pas si dur. 480 00:52:52,365 --> 00:52:55,451 Je pense que tu peux en profiter de ma culpabilité ? 481 00:52:55,534 --> 00:52:59,789 Pas moyen. 5 ans suffisent. 482 00:52:59,872 --> 00:53:04,085 Tu veux partir ? Poursuivre. Mais pensez à l'avenir. 483 00:54:17,867 --> 00:54:21,579 Il s'est passé quelque chose ? Vous aviez l'air bouleversé au téléphone. 484 00:54:21,787 --> 00:54:23,998 Non, tout va bien. 485 00:54:26,292 --> 00:54:29,754 Je voulais téléphoner plus tôt, mais je n'ai pas osé. 486 00:54:32,006 --> 00:54:33,799 Pourquoi? 487 00:54:35,176 --> 00:54:37,428 Je te veux. 488 00:54:40,181 --> 00:54:42,683 Si c'est une blague, ce n'est pas drôle. 489 00:54:43,809 --> 00:54:46,979 Il n'y a rien de mal en attraction mutuelle. 490 00:54:47,146 --> 00:54:51,776 - Il y a. Nous devrions le combattre. - Je ne veux pas me battre. 491 00:54:51,859 --> 00:54:53,944 Je te veux. 492 00:54:58,282 --> 00:55:00,451 Où allons-nous ? 493 00:55:00,576 --> 00:55:04,413 - Hors de la ville. - Arrêtez ça. 494 00:55:04,497 --> 00:55:09,126 Je t'attacherai à un arbre et te violer. 495 00:55:09,293 --> 00:55:12,213 - Est-ce que tu te sens bien ? - Est-ce que tu? 496 00:55:12,296 --> 00:55:13,756 Non, revenons. 497 00:55:13,839 --> 00:55:16,884 Non, aide-moi. 498 00:55:22,890 --> 00:55:25,059 Je veux ressentir. 499 00:55:25,601 --> 00:55:27,895 - Quoi? - Toi. 500 00:55:28,229 --> 00:55:30,481 - Mais je n'en veux pas. - Tu fais. 501 00:55:32,274 --> 00:55:37,113 - Je n'agirai pas contre votre volonté. - Je sais. 502 00:56:43,637 --> 00:56:45,264 Tu viens ? 503 00:57:58,629 --> 00:58:01,173 Peut-on prendre du thé ici ? 504 00:58:02,883 --> 00:58:04,552 On peut. 505 00:58:05,594 --> 00:58:09,098 Il y a une bouilloire, il y a du thé, il y a de tout. 506 00:58:10,516 --> 00:58:13,185 Peut-on se réchauffer ici ? 507 00:58:13,477 --> 00:58:15,229 Non. 508 00:58:17,023 --> 00:58:20,568 Nous ferons l'amour avec nos vêtements. 509 00:58:24,447 --> 00:58:28,451 Si nous devions faire l'amour, nous devrions être amoureux. 510 00:58:29,827 --> 00:58:32,371 Dans ce cas, on va se faire foutre. 511 00:58:37,293 --> 00:58:39,545 Tu veux m'humilier ? 512 00:58:40,379 --> 00:58:42,006 Non. 513 00:58:55,186 --> 00:58:57,897 Finalement, vous êtes impuissant. 514 00:59:01,150 --> 00:59:05,321 Finalement, c'est comme toi j'ai toujours souhaité que ce soit le cas. 515 00:59:07,782 --> 00:59:10,076 Finalement, tu es faible. 516 01:00:58,934 --> 01:01:00,936 Je t'aime. 517 01:03:14,320 --> 01:03:16,947 Quand est-ce arrivé ? 518 01:03:17,990 --> 01:03:19,784 Il y a un mois. 519 01:03:23,037 --> 01:03:25,706 Tu es sûr que c'est le sien ? 520 01:03:27,041 --> 01:03:28,626 Oui. 521 01:03:29,752 --> 01:03:33,005 Je n'ai pas couché avec Tadeusz depuis plus d'un an. 522 01:03:34,423 --> 01:03:36,842 Voulez-vous le garder ? 523 01:03:41,389 --> 01:03:44,100 Je vous déteste tous les deux. 524 01:03:44,266 --> 01:03:45,893 C'est une racaille. 525 01:03:46,310 --> 01:03:48,688 Non, il ne l'est pas. 526 01:03:49,230 --> 01:03:51,065 Je l'aime. 527 01:03:51,232 --> 01:03:53,693 Je pensais que c'était le cas aussi. 528 01:03:53,776 --> 01:03:58,823 Je l'ai même ramené à la maison. Quelle chance, hein ? 529 01:03:59,073 --> 01:04:00,491 Très. 530 01:04:08,624 --> 01:04:10,334 Pourquoi riez-vous? 531 01:04:14,130 --> 01:04:17,883 C'est un feuilleton brésilien. 532 01:04:18,175 --> 01:04:20,386 Le sait-il ? 533 01:04:20,469 --> 01:04:21,929 Oui. 534 01:04:22,638 --> 01:04:26,267 je veux lui parler seul, d'accord ? 535 01:04:27,476 --> 01:04:31,022 Aller. Vous pouvez l'avoir. 536 01:04:34,233 --> 01:04:35,359 Je suis désolé. 537 01:04:35,484 --> 01:04:37,737 Je m'en fous. 538 01:04:43,743 --> 01:04:47,163 De toute façon, j'ai besoin de passer du temps seule. 539 01:04:47,663 --> 01:04:51,334 Je vais y réfléchir, regarde-toi dans le miroir... 540 01:04:51,459 --> 01:04:55,379 je vais regarder les rides autour des yeux, 541 01:04:55,671 --> 01:04:58,883 Je vais découvrir ce que je veux vraiment. 542 01:04:59,050 --> 01:05:01,010 Wanda, tu n'as pas de rides. 543 01:05:01,135 --> 01:05:02,720 J'ai. 544 01:05:03,262 --> 01:05:09,060 Toi aussi. Jetez un oeil. Nous sommes vieux. 545 01:05:09,393 --> 01:05:11,354 Vous exagérez. 546 01:05:12,271 --> 01:05:17,318 Je commence à avoir des vergetures, cellulite. 547 01:05:18,527 --> 01:05:20,196 Je serai seul. 548 01:05:22,114 --> 01:05:26,494 Tout va bien, J'aime être seul. 549 01:05:28,287 --> 01:05:31,874 C'est peut-être ce que je veux. 550 01:05:32,124 --> 01:05:35,544 Et toi? Que veux-tu? 551 01:05:36,504 --> 01:05:38,964 Pouvoir faire confiance à quelqu'un. 552 01:05:40,091 --> 01:05:42,343 Vous pouvez me faire confiance. 553 01:05:42,510 --> 01:05:44,136 Pas plus. 554 01:05:44,261 --> 01:05:46,097 Tu peux. 555 01:05:46,764 --> 01:05:49,475 Maintenant vous pouvez, nous sommes quittes. 556 01:05:54,689 --> 01:05:58,901 Est-ce que tu y penses vraiment par ici ? 557 01:06:05,241 --> 01:06:07,535 Je dois respirer... 558 01:06:09,954 --> 01:06:13,249 je vais respirer et puis j'irai me coucher. 559 01:06:16,335 --> 01:06:21,173 Mais je ne pourrai pas dormir, Je ne veux pas être seul. 560 01:06:23,718 --> 01:06:26,637 Reste avec moi, s'il te plaît. 561 01:06:27,596 --> 01:06:29,515 Non. 562 01:06:33,811 --> 01:06:38,232 Quoi qu'il t'arrive, ma petite soeur ? 563 01:06:38,858 --> 01:06:41,736 J'ai grandi. 564 01:07:24,403 --> 01:07:26,322 Marthe ? 565 01:07:28,115 --> 01:07:32,912 Partons. Maintenant. 566 01:07:35,623 --> 01:07:37,583 Je suis prêt. 567 01:07:39,960 --> 01:07:41,671 je suis... 568 01:07:52,473 --> 01:07:54,350 Marthe.... 569 01:09:52,051 --> 01:09:54,970 Qui as-tu amené ici ? 570 01:09:56,681 --> 01:09:58,849 Je n'en avais aucune idée, maman. 571 01:09:58,933 --> 01:10:00,851 À propos de quoi? 572 01:10:01,352 --> 01:10:03,187 Comment il était. 573 01:10:03,521 --> 01:10:05,523 Et comment est-il ? 574 01:10:09,318 --> 01:10:12,029 Il vous a séduit. 575 01:10:13,489 --> 01:10:17,910 Sinon je devrais t'éliminer de ma vie. 576 01:10:18,202 --> 01:10:19,954 Fais-le. 577 01:10:33,509 --> 01:10:35,636 Honte à toi! 578 01:10:42,977 --> 01:10:45,938 Je suis désolé. 579 01:10:46,313 --> 01:10:50,651 - Je vais avoir ce bébé. - Vous vous en débarrasserez ! 580 01:10:50,776 --> 01:10:53,070 Avez-vous entendu? 581 01:10:53,821 --> 01:10:56,323 Vous vous en débarrasserez ! 582 01:10:56,657 --> 01:10:59,076 Et tu ne le reverras plus jamais. 583 01:10:59,160 --> 01:11:01,287 La même chose s'applique à vous. 584 01:11:01,370 --> 01:11:04,165 Il ne reverra plus aucun d'entre vous. 585 01:11:14,300 --> 01:11:16,969 Je ne peux pas te pardonner. 586 01:11:18,304 --> 01:11:21,724 Et je ne vous le demande pas. 587 01:11:23,059 --> 01:11:26,103 Je le referais. 588 01:11:28,939 --> 01:11:31,525 Il va vous détruire. 589 01:11:34,111 --> 01:11:36,322 Il ne le fera pas. 590 01:11:41,786 --> 01:11:44,705 Tout est de ma faute. 591 01:11:45,664 --> 01:11:49,210 Je sais ce que je dis. C'est ma faute. 592 01:11:49,669 --> 01:11:53,631 Vous ne savez pas ce que vous dites. 593 01:11:54,173 --> 01:11:56,342 Vos mots n'ont aucun sens. 594 01:11:56,592 --> 01:11:58,260 Ce n’est pas le cas. 595 01:11:58,511 --> 01:12:02,348 Tu ne te souviendras pas n'importe quoi demain. 596 01:13:06,454 --> 01:13:13,836 LA FIN 597 01:13:14,879 --> 01:13:20,092 Odwied www.NAPiSY.info